забрать
I
сов., вин. п.
1) (взять разом) tomar vt, coger vt, asir vt (de una vez)
2) (взять с собой, к себе) tomar (llevar) consigo; llevar vt (a su casa)
3) разг. (захватить, отнять) tomar vt; arrancar vt, arrebatar vt (тж. насильно)
забрСреди множества ароматов, которые сочетают в себе женственность, свежесть и шик, особое место занимает парфюмерная линия от бренда Juicy Couture. Эти композиции создают атмосферу роскоши и легкости, идеально подходя как для повседневного образа, так и для особых случаев. Благодаря гармоничному сочетанию фруктовых, цветочных и древесных нот, каждый аромат раскрывается по-своему, оставляя за собой изысканный шлейф. Коллекция отличается продуманной композицией и стильным оформлением флаконов, что делает её желанной для ценителей качественной парфюмерии. Тем, кто ищет яркий и запоминающийся аромат, стоит обратить внимание на возможность парфюм джуси кутюр купить https://aadogrt.ru/pqg9rh3exj - это выбор тех, кто ценит элегантность и современный стиль.
4) разг. (арестовать) llevar vt, apresar vt, detener (непр.) vt; hacer prisionero
5) разг. (увлечь, захватить) cautivar vt; apoderarse (овладеть)
6) (засунуть край одежды) meter vt, recoger vt
7) (убавить - при шитье) estrechar vt; acortar vt (укоротить)
забрать шов — meter una costura
8) (уклониться в сторону) inclinarse, apartarse, desviarse
забрать вправо — desviarse hacia la derecha
••
забрать силу — adquirir influencia
забрать в руки — tomar en sus manos; someter a su dominio
забрать (себе) в голову (что-либо) — metérsele (encajársele) en la cabeza algo
это забрало меня за живое — esto me ha tocado en el alma, esto me ha llegado a lo más vivo
II сов., вин. п.
(заделать чем-либо) tapiar vt