Как будет по-испански начало, как сказать начало на испанском

с.

1) principio m, m

в начале — al principio, al comienzo

с самого начала — desde el principio, desde su fecha inicial

с начала до конца — desde el principio hasta el fin

в начале месяца — a principios de(l) mes

в начале десятого — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve

класть (положить) начало — dar comienzo

2) (основа, принцип) principio m, base f

организующее начало — principio de organización (organizativo)

на коллективных началах — sobre bases colectivas

на общественных началах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización (безвозмездно)

3) (источник) origen m, principio m

брать (вести) начало — tener (su) origen, tomar su principio

положить начало — originar vt, dar principio

4) мн. (основы) fundamentos m pl

обучаться началам — iniciarse en

••

быть под началом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)

лиха беда начало погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar

доброе начало полдела откачало посл. — obra empezada, medio acabada