Как будет по-испански негде, как сказать негде на испанском

НЕГДЕ

нареч.

1) с неопр. no hay donde (+ inf.)

негде сесть — no hay donde sentarse, no hay sitio

негде положить это — no hay donde poner esto

негде достать эту книгу — no hay donde conseguir este libro, este libro no se consigue en ninguna parte

негде приклонить голову — no hay donde inclinar (descansar, poner) la cabeza

2) уст. (где-то) en algún lugar (sitio)

www.enciclopedia.cat

негде, в тридевятом царстве... — en un lugar de..., en un reino... (en los cuentos populares rusos)

••

туалетная вода дольче габбана зе онли ван

яблоку негде упасть погов. — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes




ПЕРЕУЛОК ЛЕЧИ ЩЕБЕНЬ ЗАМОРЫШ СПЛЯСАТЬ БЕЗРАЗБОРЧИВЫЙ СЖИВАТЬ ЛЕБЕДЬ ОТБЫВАТЬ ВОДКА